Peter Paul Rubens, Adorazione dei pastori, 1608 (olio su tela), S.Pauluskerk, Anversa
Ecco si tendon le braccia le madri,
di gioia il grembo trasale all'anziana:
pių del creato ora grandi parole
da quella soglia avvolgono il mondo.
Udė la voce per prima la sterile,
sentė la grazia il Bimbo nel ventre:
quale mistero la carne nasconde,
cosa nascondono in seno le madri!
Udė la donna secondo natura,
il figlio invece secondo il mistero:
e tutto fuori appariva normale,
mentre la giovane prese a danzare:
con grande voce cantavi, Maria!
Gli antichi salmi parevan brillare
di luce nuova e fondere i colli,
e tutti i poveri ti odono ancora.
(David Maria Turoldo, Laudario alla Vergine, EDB 1980)
FINE