Pioggia lungo le rive dell'Arno, vista dal Treno : i bambini sono una aggiunta,
simboleggiano gli occhi migliori per vedere la bellezza del momento
Il suo stridor sospeso ha la cicala;
la rondinella con obliquo volo
terra terra sen va : sul fumaiolo
bianca colomba si pulisce l'ala.
Grossa, sonante qualche goccia cala,
che di pinte anitrelle allegro stuolo
evita 1) con clamor: lieve dal suolo
di spenta polve una fragranza esala.
Scroscia la pioggia e contro il sol riluce,
come fili d'argento: il ruscel suona
che la villa circonda, e par torrente;
sulle cui ripe a salti si conduce
lo scalzo fanciulletto, ed abbandona
le sue flotte di carta alla corrente.
NOTE
1 : Qualche goccia cala / che di pinte anitrelle allegro stuolo evita : Al poeta sembra che la pioggia eviti il branco di anatre variopinte (di pinte), forse per permettere loro di rientrare nel pollaio onde ripararsi; oppure perché le anatre sono chiassose e non sentono il rumore della prima pioggia cadente; perciò se non la sentono, è come se fossero evitate dal rumore delle prime goccie ... .
FINE