I. AUGURI

Nozze Safia Dahir Abdulle e Vincenzo Dattilo

ADDIO A UNA COMPAGNA DI LAVORO

sono stato contento di aver avuta l’ occasione di lavorare insieme , sia per lo spirito comune o solidale del lavoro che per quello della amicizia , anche conseguente .

18 Gennaio 2003

A Safia e Vincenzo nel giorno Memorabile del loro        matrimonio , dono questo pensiero , come simbolo e  augurio migliore , d’ogni bene duraturo .

HABIBA .

(Dalla Somalia , in Arezzo , ...) .

COMPLEANNO D'ASTI, COMPAGNO DI LAVORO ALBANESE .  

Arezzo, 7 luglio 2004 .

L’ Houssine  e amici marocchini e no, Augurano ad   Asti ,di cuore , Buon Compleanno !

Questo anniversario , sia buono e pieno d’amicizia sincera , perché l ’ amicizia e la sincerità sono il nostro bene , direi il nostro pane , che come tale , sarà benedetto da Allah ;  questo anniversario , possa essere inoltre, un ulteriore passo avanti verso un futuro migliore , sia per gli stranieri che per gl ’ italiani , sia per i poveri che per i ricchi , come per chiunque .

L ‘ houssine .

II. LA BUROCRAZIA

STATO DI FAMIGLIA IN FORMA DI AUTOCERTIFICAZIONE

Spett.le Ufficio Anagrafe p.za Liberta 1 , Comune aretino,   Arezzo 24-3-04, 52100 Arezzo  ;

il sottoscritto ....LHOUSSINE  nato a ... ,

domiciliato e residente in via .... (Arezzo) ,

avvalendosi delle facoltà concesse dalla Legge in materia di autocertificazione , dichiara quanto segue :

1 ) che vivo ad Arezzo in via ... , come risulta dallo Allegato contratto di Locazione .... , stipulato ad Arezzo il 20-3-04 , e registrato all’ Ufficio aretino dell’ Agenzia delle Entrate il 23-3-04 ;

2 ) che della mia casa suddetta in via...., sono l’ unico ed esclusivo titolare e abitante o conduttore affittuario ;

3 ) che i signori miei conoscenti , tali Mohammed .... , e Abderrahmane .... , (compresi i lor familiari) da molti mesi non abitano più .... nel mio medesimo appartamento. 

Avendo dunque composto tale certificato , per gli usi vari consentiti dalle leggi , per tali e multiformi usi e presentazioni , intendo avvalermene .

..... Abderrahmene .

TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA DEL CONTENUTO SCRITTO DI UNA PATENTE DI GUIDA MAROCCHINA , ONDE OTTENERE UNA PATENTE DI GUIDA VALIDA IN ITALIA .

Arezzo 21-1-05

Regno del Marocco.

Patente di Guida n° 600730 / 4 .

Condizioni restrittive dell’ uso della patente e annotazioni extra .

1. cognome : RAJI ;
2. nome : REDOUANE;
3. data e luogo di nascita : 25-06-1974 a CASABLANCA (Marocco -MA-);
4. domicilio : BC 36N29 BERNOUSSI Casablanca (MA) ;
5. rilasciato da : C.T. (O.N.T.);
6. a Casablanca , in data 01-09-2003 ;

Per il titolare (c’è una foto).

Firma dell’autorità (c’è una firma ed un timbro) .

Veicoli per i quali è valida la patente :

A) Motoveicoli con due ruote singole con la grandezza del disco che superi i 50 cc. Veicoli con tre o quattro ruote che la grandezza del disco sia compresa fra i 50 cc e i 125 cc. ;

B) Autoveicoli per trasporto che oltre al posto di guida hanno al massimo otto posti a sedere . Autoveicoli per trasporto merci di peso complessivo a pieno carico non superiore a 3500 kg (c’è un timbro) .

C) Autoveicoli trasporto merci di peso complessivo a pieno carico superiore a 3500 Kg .

D) Autoveicoli per trasporto che oltre al posto di guida hanno più di otto posti a sedere .

E) Autoveicoli del tipo B, C, D con abitacolo del veicolo che supera con il suo peso e con quello del carico , i 750 Kg .

F) Veicoli del tipo A , B con condizioni proprie indicate .

Categoria dei veicoli per i quali è valida la patente : B .

Valida fino (c’è un timbro): 03-08-2004 .

Patente permanente n° 600 730 / 4 .

RICHIESTA PER ANDARE A TROVARE UN CONNAZIONALE IN CARCER

Arezzo 7-1-05

Spett. le signor Direttore , della Casa Circondariale aretina, via Garibaldi 259 ,  52100 Arezzo ;

 secondo il regolamento della Casa da lei diretta, nonché le

 leggi in materia , e l’ordinario  buon senso , chiede per

 motivi umanitari , di poter visitare  il connazionale

 Zougar ...., detenuto presso di lei , da qualche tempo .

RICHIESTA DI CONVALIDA DEL CERTIFICATO DI MATRIMONIO

Arezzo ......2006

Spettabile Ambasciatore ,   Ambasciata Italiana , Ufficio Immigrazione , Casablanca , Marocco ;     

                   Io sottoscritto L’H. E. , nato il .... 1978 , a Mechraabelksiri  (Marocco) , aventi familiari in ...  n... (Carta d’ Identità n. GN .. , Passaporto con n. K4...) ,

                   nonché regolarmente residente per ragioni di lavoro ,  in via ...., 52100 Arezzo (AR , Italia)  ,  (Cell . 338...)                                                                                      

                   chiedo quanto segue :

                   CHE MI SIA CONVALIDATO  IL SEGUENTE DOCUMENTO NEL PIU’ BREVE  TEMPO POSSIBILE ,

                   secondo la seguente formula ricavata dal Modulario « I » della Prefettura aretina: secondo questo modulario , tale documento deve essere da voi : «Tradotto , legalizzato, Validato»  :  si tratta dunque    del :

                       1)    Certificato di matrimonio delle mie nozze recenti  a Stat (Marocco),             

con la signora N. E.

(nata il ....-86  a Tata , ivi domiciliata in via ..., Centro-città; Carta di Identità n. JA ...; Passaporto n. R6...) ,

                   perché urgentemente richiestomi dalla Prefettura aretina , a cagione della mia domanda di ricongiunzione familiare .

                   In attesa della vostra suddetta Convalida , colgo l’occcasione  per i saluti più cordiali

L’H. E .

III. IL LAVORO

CURRICULUM VITAE 

                    Io sottoscritto L’H. E. , nato il .... , a Mechraabelksiri  (Marocco) ,

                    celibe , militesente ,

                    residente  in via .... , 52100 Arezzo (AR) ,  (Cell . 338...)  ,

                    domiciliato in via  ....  n.    , 41012 Carpi  (MO) , 

                    munito di regolare Permesso di soggiorno ( scadente  al 29-3-04) , nonché  Patente auto e Carta d’Identità , e ogni altro documento necessario ,  

                    Codice Fiscale  Z..... ,

                    FACCIO  PRESENTE  QUANTO  SEGUE  :

                    1)  che sono reperibile specialmente al mio cellulare sopradetto , cioè 338.... ,

                    2) che sono munito di Patente B  ( n.  AR.... )  e d’Auto mia personale ;

                    3) che aspiro in via primaria  ad esercitare il mestiere di operaio generico in qualsiasi settore ;

                    4) che mi trovo in Italia dall’anno 1999 ,  e da tale anno 1999 fino ad oggi , ho svolto i seguenti lavori , nella città di Arezzo :

                    a) 1999-2000 ,  Aiutante sistemazione magazzino (anche uso muletto) in Ditta di Prefabbricati ; Aiutante in Ditta di Pulizie ; Aiutante in Ditta di Montacarichi ; Suolature in Fabbrica di scarpe ;

                    b) 2000-febbraio2003 , Dipendente della Ditta vestiaria di Giuliano Serboli , via Tramarino 12 , 52100 Arezzo , quale aiutante nelle vendite fieristiche  .

                    Scritto per maggior chiarezza e presentabilità ,

                    cordialmente ,

L’H.   E.