Buon Anno !

Forse Tutti possono capire che

Buon Anno,

essendo un augurio,

va detto con la mente e col cuore

più che con le parole;

ma più esattamente, bisognerà precisare,

 va detto alzando la bandiera

evidente e insieme misteriosa,

della carità, cioè dell’amore.

Amore divino tra Dio e gli uomini,

amore umano e divino, amore fraterno : 

ogni amore in Gesù Cristo,

è la sostanza del presente e del futuro,

è la porta sicura del tempo e dell'eternità.

Buon Anno dunque,

secondo la mente e il cuore,

ma anche secondo la bandiera migliore,

che è l’Evangelo stesso, del Signore,

che è la mente e il cuore del Risorto .

mas, mais precisamente, deve ficar claro,
  deve ser dito, levantando a bandeira
conjunto claro e misterioso,
da caridade, que é o amor.

 
Divino amor entre Deus e os homens,
amor humano e divino, o amor fraterno :

 

todo o amor em Jesus Cristo,
é a substância do presente e do futuro
é o porto seguro do tempo e da eternidade.

 

Feliz Ano Novo, portanto,
de acordo com a mente eo coração,
mas também em função do pavilhão melhor
que é o mesmo evangelho, o Senhor,
que é a mente eo coração do Ressuscitado.